Як отримати сертифікат зі знання польської мови як іноземної

Екзамен щодо знання польської мови як іноземної можна здати не лише в Польщі, але й в Україні також. Проте необхідно бути готовим до письмового та усного блоку питань. Вартість даного іспиту складає 90-180 €.

Дуже часто українці, в пошуках престижнішої роботи у Польщі, намагаються підвищити свій рівень знань польської мови. Адже кожен розуміє, що вільне спілкування допоможе не лише у побуті, але й впливатиме на комунікацію з роботодавцем та розширить коло вакансій з більшою зарплатою.

Але тим, хто хоче в майбутньому отримати польське громадянство або карту резидента ЄС, необхідно буде мати офіційне підтвердження свого рівня знань польської мови як іноземної - сертифікат від уповноваженого органу. Для його отримання необхідно зареєструватися на сайті уповноваженої установи та успішно скласти іспит. Видається сертифікат Державною комісією, де вказують рівень знання мови, а в додатку до нього – кількість балів, набраних під час екзамену.

Для підтвердження знань польської мови у дітей та молоді комісія проводить іспити на рівні A1, A2, B1 i B2, а у дорослих – A1, A2, B1, B2, C1, C2. А1 означає низький рівень знань мови, а С2 – вільне володіння. Для українця достатньо буде мати сертифікат B1, що означає середній, комунікативний рівень.

Однак, можна отримати сертифікат і без екзамену. Це можуть зробити лише ті, хто закінчив середню або післягімназійну школу в Польщі, або виш з польською мовою навчання. У цьому випадку, для одержання сертифікату достатньо подати заявку та сплатити 20 € за його видачу. У сертифікаті буде зазначений той рівень польської, який вказаний в навчальних документах.

В усіх інших випадках, потрібно готуватися та складати усний і письмовий іспит з польської мови. Спершу, у відповідному підрозділі сайту https://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/ варто ознайомитися з датами найближчих перевірок знань (TERMINY SESJI EGZAMINACYJNYCH). За звичай, їх проводять 3-4 рази на рік. Наприклад, вже у 2021 році остання сесія відбудеться 20-21 листопада (рівні В1, В2 та С2 у групі з урахуванням потреб дорослих). На 2022 вже стоїть такий розклад:

* 6-7 лютого (рівні В1 та В2 у групі з урахуванням потреб дорослих);

* 26-27 березня (рівні В1 та С1 у групі, адаптованій до потреб дорослих та В1 у групі, адаптованій до потреб дітей та підлітків);

* 25-26 червня (рівні В1 та В2 у групі, адаптованій до потреб дорослих та В2 у групі, адаптованій до потреб дітей та підлітків);

* 5-6 листопада (рівні В1, С1 та С2 у групі з урахуванням потреб дорослих).

Про місце, де будуть проводити екзамени, можна дізнатись на сайті bip.nauka.gov.pl. Якщо через певні причини ви не можете скласти іспит у Польщі, ви це можете зробити в Україні, а саме: у Києві, Миколаєві, Луцьку, Івано-Франківську, Львові. У файлі з переліком міст на конкретну сесію, буде посилання на сайт установи з інформацією про те, яким чином заповнити та надіслати реєстраційний формуляр до них. Зробити це треба не пізніше, ніж за місяць до дати проведення іспиту. При реєстрації вимагають прізвище та ім’я, дату народження, стать, поштову та електронну адресу. Після цього необхідно внести кошти за екзамен:

* A1, A2, B1 i B2 для дітей та молоді – 90€;

* A1, A2 для дорослих – 120 €;

* B1, B2 для дорослих – 150 €;

* С1, С2 для дорослих – 180 €.

Якщо іспит не відбувся з вини організатора, то кошти повертають.

Екзамен складається з двох частин: письмової та усної. Під час першої перевіряють розуміння писаних текстів та граматики, навички письма, а також сприйняття польської на слух (аудіювання). Залежно від рівня та вікової групи, письмова частина триває 120-290 хв. Усна перевірка може відбуватися в той самий день чи наступний. Триває вона 10-30 хв. В цей час перевіряють уміння формулювати усну відповідь польською мовою.

На сайті Державної комісії з сертифікації (https://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/struktura-egzaminu/) можна детальніше ознайомитися з вимогами до різних рівнів знання польської мови як іноземної. Результат іспиту визначається кількістю балів, отриманих з письмової та усної частини, і подається у відсотках в додатку до сертифіката. Для того, щоб екзамен вважався зданим, необхідно набрати не менше 50-60% балів (залежно від рівня складності).

Результати будуть відомі протягом двох місяців від дати здачі іспиту. Якщо вони успішні, треба буде сплатити 20 € за сертифікат, якого доведеться ще чекати місяць, інколи півтора. Якщо хтось не задоволений результатом, то протягом 20 днів після його отримання, можна звернутися з проханням перевірити письмову частину іспиту. Коштуватиме ця процедура 20 €.